Despre carte: 2003 / Succesul lui James Branch Cabell în rândul cititorului rus este foarte afectat de succesul lui Tolkien. Această carte este publicată sub rubrica „fantezie”, care în realitate nu este mai corectă pentru scriitorul american decât pentru Mervyn Peake sau Tolkien. Cabell a lucrat în prima jumătate a secolului al XX-lea, când fantezia era încă nemaiauzită, și s-a ocupat de propria lui afacere. Ar fi mai potrivit să-l comparăm nu cu fantezia, ci, de exemplu, cu Swift, dar dacă acesta este Swift, atunci este și mai ironic și înclinat metafizic..